18 dicembre 2012

mini cardigan

alla ricerca di qualcosa per la cena di natale con gli amici. sto guardando tutti i siti, per vedere se posso trovare qualcosa che mi piaccia. il problema grosso è che farà freddino. non posso andare con un abito scollato o un top.
uffi uffi. 
ok, dai, provo a scrivere alle altre che hanno pensato di mettere. magari mi danno un'idea!
giacca,
giacca,
maglione,
maglietta,
golfino...
non mi sono state d'aiuto!
ho capito, devo girare per negozi... 
comincio a guardare manichini e scafali, quando una ragazza esce dal camerino con un mini cardigan sopra ad un vestito! 
grandiosa idea!
mi sono messa a cercare il più bello... quando un cuoricino mi ha attirata! potevo non prenderlo?
simona barbieri is always simona barbieri



looking for something for Christmas dinner with friends. I'm looking at all the sites to see if I can find something I like. the big problem is that it will chilly. I can not go with a low-cut dress or top.
officially official.
ok, come on, I try to write to others who have decided to put. maybe give me an idea!
jacket,
jacket,
sweater,
t-shirt,
sweater ...
have not been of help!
I understand, I have to turn to shops ...
begin to look at mannequins and shelves, when a girl comes out of the dressing room with a mini cardigan over a dress!
great idea!
I started to look for the most beautiful ... when a heart drew me! I could not take it?
simona barbieri is always simona barbieri

17 dicembre 2012

Christmas decorations

uff... dove sarà mai lo scatolone con tutte le decorazioni? ogni anno non lo trovo mai! 
sono in mansarda tra mille scatoloni in cerca di quello giusto. è arrivato il momento di decorare casa in vista del Natale.
eeetttciiiù!
-"amooooore... mi dai una mano a cercare lo scatoloooone!"-
urlo per farmi sentire ai piani bassi. nessuna risposta.
-"amooooore....!"- riprovo... aspetto tirando l'orecchio e in silenzio in attesa di risposa o di qualche rumore ma niente. zero. silenzio.
mi alzo e vado verso la porta della mansarda: -"piiiiiipiiiiii"- urlo fortissimo! si, è vero, è bruttissimo urlare quando si potrebbe scendere le scale e cercare, ma è più facile così... meno fatica! 
-"eeehiiiiiii, dimmi monica!" ah ecco... segni di vita!
-"mi dai una mano...?!"-
-"ecco perchè non ti rispondevo! se fossi venuta giù, avresti visto che lo scatolone te l'ho già portato in salotto!"-
corro giù dalle scale borbottando. felice perchè posso iniziare a fare l'albero!
apro velocissima lo scatole come i bambini con i regali. Ho delle decorazioni che mi piacciono da impazzire! ed ora... si aprano le danze! Good decoration to all!! 




uff ... where can it be the box with all the trimmings? every year I do not find ever!
are a thousand boxes in the attic looking for the right one. it's time to decorate the house with Christmas.
eeetttciiiù!
- "amooooore ... give me a hand to find the scatoloooone" -
scream for me to feel the lower floors. no answer.
- "amooooore ...." - retrying ... appearance by pulling the ear and silent waiting to remarry or some noise but nothing. zero. silence.
I get up and go to the door of the attic - "piiiiiipiiiiii" - scream cool! yes, it is true, is awful scream when you could go down the stairs and look, but it's so easy ... less effort!
- "eeehiiiiiii, monica tell me!" ah well ... signs of life!
- "give me a hand ...?" -
- "That's why you do not answered! if I came down, you'd see that the box I've already taken in the living room!" -
I run down the stairs muttering. happy because I can start making the tree!
I open the boxes fast as children with gifts. I have some decorations that I like to go crazy! and now ... they open the show! Good decoration to all!

12 dicembre 2012

Letter to Santa Claus

"Caro Babbo Natale,
sono Monica, e quest'anno sono stata molto brava e buona. sicuramente ho imparato ad avere pazienza con assicurazioni, poste, banche, vari ed eventuali uffici pubblici: poverini, non sanno quel che fanno! Ho perso le ultime settimane a cercare una nuova polizza auto, perchè la mia, dissanguandomi, non mi permetterebbe di far regalini di Natale o di comprarmi quel cappottino delizioso visto ieri.
Quest'anno, però, vorrei un sacco di cose:


"Dear Santa,
I'm Monica, and this year have been very good and good. I definitely learned to be patient with insurance companies, post offices, banks, and any public offices: poor things, they know not what they do! I missed the last few weeks looking for a new auto insurance, because the my takes my blood, would not allow me to make Christmas gifts or to buy that coat delicious saw yesterday.
This year, however, I would like a lot of things:


3 dicembre 2012

oh oh no!

-"oggi arriva mia madre per pranzo... te lo ricordi?! hai detto che avresti cucinato tu...!" porcaccia... me lo son dimenticato! arriva la madre di PP e io non ho fatto nulla di nulla... e non posso sfigurare! lei in cucina è un asso!
scatto in piedi, metto la prima cosa comoda che capita e comincio a guardare tra gli scafali della cucina.
allora, potrei fare il pasticcio. a lei piace! ma non ho assolutamente voglia di fare il ragù! 3 ore ad aspettare?! non c'è tempo, bisogna agire... come facciamo?! mamma?! no! vicina?! oh mio dio! no... quando inizia a parlare non finisce più, tanto vale aspettare le tre ore di cottura e farmelo! 
oh oh oh... si! vasetti della barilla.... ragù bolognese già pronto.
prendo piumino, sciarpina, accendo forno, cosi intanto si scalda, e via. prendo bicicletta e comincio a correre pedalando fortissimo. sembro un cartone animato. ogni pedalata un piccolo saltello dal sellino. hop hop hop. corro! arrivo al supermercato. entro, la commessa mi guarda perplessa, credo di essere un po accaldata, su di giri, e con i capelli scompigliati. una pazza praticamente!
mi dirigo verso i vasetti dei sughi pronti, e... nooooooo!!!!!! finitiiii!!!! 
-"signorina..."- chiedo -"...per caso non è che vi è avanzato uno o due vasetti dei sughi pronti, quello con il ragù..."-
mi guarda stupita con una scatola in mano... -"quali signora?!"
aaahhh signora che???!!! avrai due anni meno di me!!!! ehiiii....
-"ragù... mi serve del ragùùù!"- alzo un pelino la voce e alzo le sopracciglia facendo diventare gli occhi grandissimi... 
-"sono finiti signora!"- senza scomporsi.
io a modi soldatino esco dal supermercato, sconfortata.
ok, infondo la via a sinistra c'è un altro supermercato, più grande... vuoi che non ci sia?!? 
riprendo la bicicletta, e ricomincio a pedalare. 
hop hop hop!
ed eccoli li quei vasetti! ansimo... mi levo la sciarpa per respirare e riprendere un po di contegno andando verso la cassa con i miei due vasetti di ragù.
-"sono 5 euro e 10 cent, signora!" ehhh ma allora, ce l'avete su con me?! signora no!
-"signoriiiina"- le dico sorridendo, e cerco il portafoglio! oh mamma mia! l'ho lasciato a casa! ma noooo. ma che tonta! 
-"me li può tenere un attimo qui che vado a casa a prendere i soldi?"-
mi guarda esterrefatta! eh, ma mica ti ho chiesto la luna cristo santo!
-"si sbrighi, signooora"- ehi ragazzina... sono più grande di te! rispetto... 
ricorro verso casa... salgo le scale... e le chiavi?!? noooo! ho dimenticato anche le chiaviiii! ma come si fa!  e come faccio adesso?!? 
comincio ad andare su e giù per il corridoio pensando ad una soluzione.
pensa... pensa... e guardo il portone della vicina. uuuhhh nuuu! vi prego! nuuu. ma le ha le chiavi! ha un mazzo in più che PP le ha dato per eventuali emergenze.
rimango con il dito a mezz'aria davanti al suo campanello.
"è un'emergenza, monica! suona sto campanello"
driiiiiiiiiiin
eccola, per fortuna è a casa...
-"mi servono le mie chiavi... le ho dimenticate all'interno"- sonomaleducatamanonhotempodiciacolare!
-"ma cara, stai bene, sei cosi strana!"
-"benissimo, grazie... le chiavi..."-
-"vuoi entrare per un caffè!?- ma abito di fianco a te! il caffè lo prendo a casa... e voglio le chiaaaviiii
-"no, grazie, ho solo bisogno di entrare in casa mia"- e la vedo trafficare in un cassetto e poi in un altro.
oddio oddio oddio oddio!
-"eccole cara..."-
aaaahhhhh guarda la signora come se fosse una dea...
graaaazie graaazie graaaziiieeee!
prendo portafoglio, borsa, e chiavi e ricorro pedalando in velocità al supermercato.
preparo tutto, metto tutto in forno, e driiiiin.
arrivata la suocera... fiiuuu tutto in tempo!!!!!!!!
-"mmm senti che profumino..."
eh si... brava me! a correre!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...